注意！咖啡纸杯是不可回收垃圾 别再扔在蓝盒子里了

很多人都把装咖啡或其他热饮的一次性纸杯扔进蓝色的可回收垃圾桶里。无论是出于不知情还是纯粹的懒惰，这种行为都给多伦多的垃圾回收处理带来了巨大的问题。

尽管多伦多在每个地方的蓝色垃圾桶上都贴满了“不要扔咖啡杯”的字样，但似乎很多人还是不知道热饮杯子不能扔进蓝箱子。如果你曾经犯过这个错误，不要难过，因为你不是一个人。根据市政府的说法，咖啡杯是六种被错误扔进蓝色垃圾箱的废品中最多的一种。

尽管咖啡杯的某些部分是可以回收的，比如盖子和套在外面的隔热纸套，但杯子本身并不能。那是因为杯子内部有一种特殊的塑料。我们传统的回收设施和造纸厂都无法捡出这些废品。这种特殊的塑料是无法形成纸浆的，并且可能堵塞设备。

消费者称，他们的混淆源于这些杯盖上的回收标志。他们解释说，就是这个符号误导了大家，以为整个杯子都应该放在蓝色的箱子里。

一位常饮咖啡的人士说，“你的标志就在那里，标明它是可回收的，所以我们当然理解成整个杯子都是。”

Solid Waste Service的总经理Matt Keliher告诉记者，每种可回收的垃圾都必须有它的购买者，否则，它就是不可回收的。

市政官员还解释说，没有第三方回收服务愿意接收城市中不计其数的有塑料衬里的咖啡纸杯。

2015年进行的废品审查显示

，大约有 45000吨垃圾被错误地扔进回收箱。这种垃圾不仅会对废物处理设备造成严重损害，而且还会对回收设施造成伤害并破坏其他的可回收物品。

现在在每个地方，“不要扔咖啡杯”的标志都直接贴在可回收垃圾桶上，以纠正人们之前可能存在的任何混淆。市政官员还鼓励大家使用非一次性的旅行杯盛咖啡，以减少最终扔进垃圾桶的纸咖啡杯数量。

在被错误地扔进蓝箱子的废品中，咖啡杯并不是唯一的罪魁祸首。 据报道， 其他数量较多的还包括食品和有机废物、留有剩余食物的容器、衣服和纺织品，还有黑色塑料和电线。

多伦多还发布了关于K-cup咖啡机中使用的咖啡包的警告。即使是那些带有“可回收”标签的咖啡包，也必须扔进不可回收垃圾箱中或送回它们的零售商处进行处理。

特邀翻译：Cathy